THE STORY BEHIND THE NAME205 / 528
Ferlandina
Carrer de Ferlandina
Palace walls and a mechanical monkey
Balaguer connects Ferlandina with a vanished aristocratic world, then follows the family into the violence of 1640.
IN BALAGUER’S TELLING
The former Calle de las Tapias ran beside the Fernandina palace gardens and the Casa de Caridad. Balaguer proposes, rather than proves, that Ferlandina corrupted the ducal name. He describes surviving decoration and a palace subsequently put to industrial use.
THE BARCELONA CONNECTION
His most dramatic anecdote belongs to another family house, in Calle Ancha: rioters allegedly took a clockwork monkey as evidence of witchcraft. Keeping the locations distinct prevents a vivid story of the Corpus revolt from becoming a false address.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“We do not know why the street abandoned its old name for the present one, which we believe is a corruption of Fernandina. It might be a diminutive of Fernanda or, more plausibly, a reminder of the family and lineage of the Duke of Fernandina.
From «Ferlandina (calle den)» · vol. 2, p. 6 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer proposes a connection with the Duke of Fernandina's family. People reflects that family hypothesis, which he does not establish as certain.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources