THE STORY BEHIND THE NAME194 / 528
Esquirol
Carrer d'Esquirol
A squirrel, with no story attached
Balaguer translates the name and gives the street’s two ends. He offers no tale explaining why a squirrel entered this address.
IN BALAGUER’S TELLING
The whole account says that Esquirol means squirrel and that the route runs between Vigatans and Cotoners. It does not connect the name to a particular animal, person or event.
THE BARCELONA CONNECTION
The adjoining streets provide the grounded way to continue exploring. Cotoners’ trade history offers a useful contrast with Esquirol: the meaning of a word can be clear even when the reason it became a street-name remains unknown.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“That is, Squirrel Street. It runs from Vigatans to Cotoners.
From «Esquirol (calle del)» · vol. 1, p. 504 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Esquirol means squirrel. City life groups traditional animal names; Balaguer does not establish why this animal named the street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources