THE STORY BEHIND THE NAME180 / 528
Egipcíaques
Carrer de les Egipcíaques
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de les Egipcíaques. The original book heading is retained in the reader and search.
Two institutions, two names
The convent explains Egipcíaques; an earlier women’s penitentiary explains Galera. Balaguer’s brief entry preserves both identities.
IN BALAGUER’S TELLING
He describes a route between Hospital and Carme, named after the convent of the Egipcíaques nuns. Its previous name, Galera, came from the women’s penitentiary located there. He gives no longer institutional history in this account.
THE BARCELONA CONNECTION
The successive names associate this small street with very different forms of women’s institutional life. Nearby Elisabets offers a fuller account of a convent and charitable establishments; reading them together reveals what a street-name can preserve even when an entry supplies only a few lines.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It was formerly called Galera because the women’s penitentiary stood here.
From «Egipciacas (calle de las)» · vol. 1, p. 495 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Institutions: The street took its name from the local convent of the Egipcíaques. Institutions follows the religious community, rather than an ethnic or geographic reading.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources