THE STORY BEHIND THE NAME176 / 528
Dufort
In the book: Dufort (calle den)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
The title that opened Poblet’s gates
A family name leads Balaguer into a tale of a king kept waiting outside a monastery. The decisive difference, in his telling, is whether Philip II arrives as King of Spain or Count of Barcelona.
IN BALAGUER’S TELLING
Dufort had earlier been called Jaupí and Oliver. After identifying the Dufort family, Balaguer pursues the older Oliver name into biographies, especially that of an abbot and deputy. He retells the story of Poblet’s closed gate as a demonstration of Catalan constitutional identity. The porter refuses entry to the “King of Spain”; the exchange insists on Philip II’s title as Count of Barcelona. Balaguer makes a closed doorway stand for distinct political rights.
THE BARCELONA CONNECTION
The gate episode is a reported historical anecdote, not evidence that the abbot gave this street its name. Its more direct Barcelona connection is Oliver’s role in enlarging the Diputació palace: Balaguer points to the deputies’ commemorative busts, bringing his digression back to a building in the city.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The messenger withdrew and went to tell the king what was happening. Philip II is said to have replied: “Had you said that you came in the name of the Count of Barcelona, they would have opened.” The messenger returned to the gate, knocked again and cried: “Open for the Count of Barcelona!” At that name the gates of Poblet swung wide. In the entrance stood Abbot Oliver, surrounded by his monks in the full splendour of religious ceremony, waiting for the Count of Barcelona, Philip II.
From «Dufort (calle den)» · vol. 1, p. 470 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Dufort is the surname of a Catalan family. People follows that family namesake; the abbot Oliver story concerns an earlier name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources