THE STORY BEHIND THE NAME168 / 528
Mare de Déu del Pilar
Carrer de la Mare de Déu del Pilar
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de la Mare de Déu del Pilar. The original book heading is retained in the reader and search.
The house came down; its stones were saved
Cuc means worm, but Balaguer does not explain the choice of name. Instead, he tells how Josep Oriol's birthplace here was demolished and its memory preserved.
IN BALAGUER’S TELLING
He recounts a tradition that residents escaped an epidemic through devotion to Our Lady of the Pillar. Much of the entry concerns Oriol, born here in 1650. When his dilapidated birthplace was demolished in 1854, the owner kept bricks and window stones and placed a commemorative inscription on the replacement building.
THE BARCELONA CONNECTION
The account maps Oriol’s life across several Barcelona addresses, ending at Dagueria, where he died. It also records a practical tension: a dangerous old building could be removed while an inscription and salvaged materials carried its memory into the new one.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“There is a chapel here dedicated to Our Lady of the Pillar of Zaragoza, recalling how the street’s residents entrusted themselves to her during an epidemic in Barcelona. No one in the neighbourhood contracted the prevailing disease. Attributing this to their devotion to Our Lady of the Pillar, they erected a modest chapel, which still stands.
From «Cuch (calle del)» · vol. 1, p. 376 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Cuc means worm. City life groups traditional animal names; Balaguer does not establish why this animal named the street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources