THE STORY BEHIND THE NAME146 / 528
Emília Llorca Martín
Carrer d'Emília Llorca Martín
THEN & NOWThe book’s Concordia was in Barceloneta. The municipal register records that earlier name for today’s Carrer d’Emília Llorca Martín. This is a different street from today’s Carrer de la Concòrdia in Poble-sec.
Concordia facing the sea
Concordia receives just two short sentences: it belongs to Barceloneta and leads from Sant Carles towards the sea. Balaguer leaves the reason for its hopeful name unexplained.
IN BALAGUER’S TELLING
The entry records a district and a direction, with no accompanying anecdote or date. There is no documented reconciliation, treaty or civic ceremony here to explain Concordia. Balaguer’s silence should remain a silence: the name’s ordinary meaning cannot by itself supply an event that the author never mentions.
THE BARCELONA CONNECTION
Sant Carles is the named landward connection, making its account the most direct continuation of this notice. Baluarte adds another perspective on Barceloneta’s maritime setting. Together these streets place Concordia within the district described by Balaguer, without turning a geographical relationship into an unsupported shared naming history.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Also in Barceloneta. It runs from Carrer de Sant Carles to the sea.
From «Concordia (calle de la)» · vol. 1, p. 303 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Concòrdia names the ideal of concord, rather than a documented agreement or event. Abstract civic ideals belong to City life.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources