THE STORY BEHIND THE NAME116 / 528
Carretes
Carrer de les Carretes
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de les Carretes. The original book heading is retained in the reader and search.
Carts without a Barcelona explanation.
Carretes suggests carts, but Balaguer cannot explain the name here. His comparison with Madrid is a comparison, not the missing local origin.
IN BALAGUER’S TELLING
He repeats a tradition that Madrid’s Carretas referred to carts forming a barricade for the comuneros. No equivalent event is claimed for Barcelona. The short local facts are the route between Cera and Sant Pau and the historian’s admission of uncertainty.
THE BARCELONA CONNECTION
Cera and Sant Pau supply the actual Barcelona setting. Keeping those links direct prevents the colourful Madrid anecdote from quietly becoming this street’s own history.
WHY THIS CATEGORY?
City life: Carretes names carts, everyday transport objects; the Madrid barricade tradition is not a Barcelona naming explanation. This explains its City life category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources