THE STORY BEHIND THE NAME92 / 528
Volta d'en Bufanalla
Carrer de la Volta d'en Bufanalla
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de la Volta d'en Bufanalla. The original book heading is retained in the reader and search.
One family name after another.
Bufanalla’s arch links Esparteria with the Born. Balaguer remembers a former personal name but cannot recover a firm biography for the later one.
IN BALAGUER’S TELLING
He records Mossèn Bahell as the earlier label and treats Bufanalla as another probable family name. The entry gives no evidence for an occupation suggested by the sound of the word. Its uncertainty should remain clear.
THE BARCELONA CONNECTION
The Born and Esparteria are useful continuations because they are the named ends of the route. Their market and craft histories supply a concrete setting for this small household trace.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The arch was formerly called Mossèn Bahell. Its present name probably recalls a Catalan family, as the earlier one did.
From «Bufanalla (arco den)» · vol. 1, p. 204 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer regards Bufanalla as a probable family surname, following the earlier personal name Mossèn Bahell. People preserves that family hypothesis.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources