THE STORY BEHIND THE NAME74 / 528
Bomba
In the book: Bomba (calle de la)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
The tavern that became a street name.
Bomba was shorthand for a tavern. Balaguer’s few words preserve its reputation, while leaving its customers and the meaning of its sign unnamed.
IN BALAGUER’S TELLING
He prefers the fuller label Taberna de la Bomba and says the establishment had once been busy and celebrated among certain people. He does not identify an explosion or weapon that explained the tavern itself. The street remembered a business, whatever its sign originally meant.
THE BARCELONA CONNECTION
Bou offers another address derived from an inn’s sign. Carrer Ample supplies this tavern lane’s immediate setting. The connection follows popular commercial landmarks, a different naming language from the official battles and statesmen of Balaguer’s new avenues.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“More properly it is called the street of the Taberna de la Bomba, after a tavern once much frequented and well known among certain circles.
From «Bomba (calle de la)» · vol. 1, p. 159 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Bomba recalls a local tavern called Taberna de la Bomba. City life follows that business, rather than a documented explosion or weapon.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources