THE STORY BEHIND THE NAME32 / 528
Penedides
Carrer de les Penedides
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de les Penedides. The original book heading is retained in the reader and search.
The convent vanished; its label stayed.
Arrepentidas preserves a religious institution’s language for women’s repentance. Balaguer found houses where the convent had stood, but its name still shaped the street.
IN BALAGUER’S TELLING
He dates the convent to around 1699 and describes it as a home for women leaving lives judged immoral. His wording belongs to the moral categories of his account. After 1835 the institution was demolished and its ground built over; earlier street names had recalled gardens and enclosing walls.
THE BARCELONA CONNECTION
The street compresses a district’s change from walled gardens to religious enclosure and dense housing. Sant Pau and Unió connect the site to the surrounding redevelopment. The persistence of the name does not tell us the individual circumstances or choices of the women who lived there.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The convent no longer exists. It was demolished after the events of 1835, the land was sold, and houses facing Unió and Sant Pau were built on it. The adjoining street nevertheless continues to bear its name.
From «Arrepentidas (calle de las)» · vol. 1, p. 103 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Institutions: The name comes from the convent of the penitent women of Saint Mary Magdalene, a religious institution.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources