THE STORY BEHIND THE NAME31 / 528
n'Aroles
Carrer de n'Aroles
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de n'Aroles. The original book heading is retained in the reader and search.
A love affair becomes a civic pursuit.
Arólas carries a family surname, but Balaguer’s story belongs to another household: a councillor’s daughter, a secret meeting and an armed pursuit.
IN BALAGUER’S TELLING
He recounts events of 1520 involving Joan de Gualbes and a young man identified as Gaspar Burgués de Sant Climent. An attempted escape at a garden grille led to removal to Sarrià, another flight and municipal intervention. Balaguer’s moralising language reflects his own account; it does not establish the young woman’s wishes.
THE BARCELONA CONNECTION
The Council of One Hundred offered a reward and sent armed men, according to the story. The episode reveals public authority entangled with family honour. Consell de Cent explains the governing body; Burgués offers the separate surname trail, without proving every bearer was the same person.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The Council of One Hundred took up the angry father’s cause. It had a price proclaimed on the abductor’s head, offering 300 florins for his capture and sent the veguer with 200 men to search for him. The somatent soon found the pair. Gualbes’s daughter was returned to her family and sent to a convent, where she spent the rest of her life; Sant Climent invoked clerical privilege and was handed to an ecclesiastical court.
From «Arólas (calle den)» · vol. 1, p. 102 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: The name is the Arólas family surname. The Gualbes family’s story is an episode set here, not the naming explanation.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources