THE STORY BEHIND THE NAME09 / 528
Aldana
Carrer d'Aldana
A royal prisoner and a disputed identity.
Carrer d’Aldana commemorates Juan de Aldana, the officer whom Balaguer credits with capturing King Francis I of France at Pavia. His account then raises an uncertain link to another soldier, the poet Francisco de Aldana.
IN BALAGUER’S TELLING
He identifies Juan de Aldana as the man who captured Francis I at Pavia, citing privileges quoted by Marcillo. He then wonders whether this soldier was also the poet and captain Francisco de Aldana killed in Morocco. That proposed identification is conjecture within the account and should not be treated as established biography.
THE BARCELONA CONNECTION
Barcelona gave Juan de Aldana a place in the Eixample’s commemorative street names for his military service under Charles V. Balaguer’s account explains the honour through the capture at Pavia; it does not establish his proposed identification with the poet Francisco de Aldana.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“One of the new Eixample streets, it was named in memory of the Catalan Juan de Aldana, an officer in Emperor Charles V’s army who fought at the famous battle of Pavia and had the good fortune to capture the French king Francis I.
From «Aldana (calle de)» · vol. 1, p. 47 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: The name commemorates Juan de Aldana, the officer whom Balaguer credits with capturing Francis I at Pavia.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources