LA HISTORIA DEL NOMBRE519 / 528
Baixada de Viladecols
En el libro: Viladecols (bajada de)
De la atarazana vieja al horno
Una sucesión de nombres lleva esta bajada de la construcción naval a un horno. Balaguer sitúa cerca una atarazana antigua, antes de que Dressana Vella señalara su traslado.
SEGÚN BALAGUER
Su relato recuerda dos galeras construidas, según refiere, a costa de Berenguer Ramon de Moncada para Ramon Berenguer IV. Después vuelve a la calle: Dressana dejó paso a Dressana Vella, Vilatorta y finalmente Forn de Viladecols. El horno, en lugar de la biografía de un personaje, aporta la última explicación.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Moncada conecta con la familia nombrada en el episodio de las galeras. Vidrio ofrece una comparación útil, pues también allí un horno dejó huella en el nombre de una calle. Estas entradas conservan rastros del trabajo mediante nombres que sobrevivieron a determinados talleres.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Cuando la atarazana fué trasladada á otro punto, esta calle tomó el nombre de Dressana vella, que luego cambió por el de bajada de Vilatorta; titulándose después del forn de Viladecols, por existir en ella un horno de este nombre.
De «Viladecols (bajada de)» · tomo 3, pág. 289 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El referente inmediato es el Forn de Viladecols, un horno, tras nombres anteriores relacionados con la atarazana. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes