LA HISTORIA DEL NOMBRE494 / 528
Trafalgar
Carrer de Trafalgar
Una derrota convertida en memoria
Trafalgar conmemora una derrota mediante el lenguaje del honor. Balaguer convierte la dedicatoria municipal en ocasión para reproducir la oda patriótica de Quintana.
SEGÚN BALAGUER
La breve introducción describe una calle recién abierta del Ensanche y la voluntad de honrar el combate naval. Casi toda la entrada es poesía: duelo, constancia, muertes heroicas y admiración por Nelson. Es conmemoración, más que reconstrucción de operaciones navales. La victoria inglesa y la muerte de Nelson dan tensión a los poemas: la derrota exige duelo, pero permite honrar el valor de ambos bandos. Balaguer reproduce como homenaje principal la oda de Quintana.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Lepanto aporta otra memoria naval de signo distinto; Roger de Llúria figura entre los almirantes anteriores invocados por Quintana. La selección de Balaguer hace de derrota y victoria motivos igualmente disponibles para el callejero patriótico.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“El Municipio barcelonés quiso dar á esta calle el nombre de aquel célebre combate naval, que fué en verdad una derrota, pero una derrota gloriosísima para las armas y la marina españolas.
De «Trafalgar (calle de)» · tomo 3, pág. 239 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Acontecimientos: La calle conmemora expresamente la batalla naval de Trafalgar, no solo el cabo. Por eso figura en Acontecimientos.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes