LA HISTORIA DEL NOMBRE281 / 528
Sòria
Carrer de Sòria
AYER Y HOYEl libro sitúa esta calle en la Barceloneta. El nomenclátor municipal recoge Lepanto como nombre antiguo de la actual calle de Sòria; es distinta de la calle de Lepant del Eixample.
Los trofeos de Lepanto llegan a Barcelona
Una calle de la Barceloneta enlaza la victoria naval con objetos y tradiciones conservados en tierra.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer celebra la participación catalana en la batalla de 1571 y nombra a Requesens, Cardona y otros mandos. Sigue después banderas y trofeos hasta Barcelona y Montserrat, presentando la historia del crucifijo catedralicio como tradición. Presenta la derrota de la flota otomana como triunfo del cristianismo. Requesens figura como segundo de don Juan de Austria, situando la participación catalana en el centro de su relato victorioso.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La dedicatoria corresponde al barrio marítimo según el autor. El vínculo local reside en objetos conmemorativos y memoria devocional: la calle no fue campo de batalla y la presencia del crucifijo en la galera sigue siendo tradición.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Tanto D. Juan de Austria como D. Luis de Requesens enviaron á Barcelona algunos objetos, como trofeos de aquella memorable victoria, entre otras cosas, varias banderolas y flámulas turcas. Se dice también que el Santo Cristo que se venera en la iglesia Catedral, detrás del presbiterio, es el que llevaba el príncipe en la proa de su galera capitana el día de la batalla. En el monasterio de Montserrat se conservaban asimismo, como recuerdos de Lepanto enviados por Don Juan, el farol de la galera capitana de los turcos y algunas banderolas.
De «Lepanto (calle de)» · tomo 2, pág. 227 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Acontecimientos: Lepanto conmemora expresamente la batalla naval de 1571. Acontecimientos corresponde a la batalla; los trofeos y las tradiciones religiosas barcelonesas explican su recuerdo local.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes