LA HISTORIA DEL NOMBRE492 / 528
Santa Lluïsa de Marillac
Carrer de Santa Lluïsa de Marillac
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Santa Lluïsa de Marillac. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Del Cementerio a la playa
Tormenta aparece como un recorrido de la Barceloneta. Balaguer da sus extremos y deja sin explicar el nombre sugestivo.
SEGÚN BALAGUER
La única frase sitúa la calle entre Cementerio y la playa. No menciona tormenta, naufragio ni episodio de denominación; nada de eso puede recuperarse de esta entrada.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Cementerio fija la referencia interior; San Rafael en la Barceloneta sigue un patrón parecido hacia el mar. Son relaciones de la red histórica, sin demostrar un suceso dramático detrás de Tormenta.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Se halla en la Barceloneta, con entrada por la del Cementerio y salida á la playa.
De «Tormenta (calle de la)» · tomo 3, pág. 227 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Acontecimientos: Tormenta es un acontecimiento natural, por lo que el nombre figura en Acontecimientos. Balaguer solo sitúa la calle en la Barceloneta y no explica el nombre.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes