LA HISTORIA DEL NOMBRE489 / 528
Tiradors
Carrer dels Tiradors
Hornos de pan en restos de un convento
El nombre popular de Pastim remite al pan para el ejército. Balaguer encuentra hornos y matadero en terrenos del antiguo San Agustín el Viejo.
SEGÚN BALAGUER
Tras los derribos para la Ciudadela, parte del convento e iglesia se convirtió en panadería militar. Las obras de los hornos comenzaron en 1783. La calle tomó por proximidad el nombre del local; Tiradors no se explica.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
San Agustín aporta el marco religioso y Tantarantana otra calle alterada por los derribos. Juntas muestran cambios de edificios, producción alimentaria, circulación y nombres de uso cotidiano.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Era vulgarmente denominada del Pastim, porque al demolerse casi enteramente para la erección de la Ciudadela el antiguo convento de San Agustín el Viejo, quedó en uno de sus ángulos un espacio que con parte de la iglesia se empleó en construcción de hornos para cocer el pan de munición, obra que se comenzó el 9 de Setiembre de 1783. Aquel local fué llamado en idioma del país Pastim, y por pasar muy cerca de él esta calle, recibió abusivamente su nombre.
De «Tiradors (calle dels)» · tomo 3, pág. 226 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Tiradors se considera provisionalmente gremial; Balaguer explica solo el nombre alternativo Pastim, por la tahona. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes