LA HISTORIA DEL NOMBRE477 / 528
Tantarantana
Carrer d'en Tantarantana
Una calle recortada por la Ciudadela
El nombre desconcierta a Balaguer; el recorrido recortado cuenta una historia más clara. Tantarantana se extendía más por la Ribera antes de construirse la Ciudadela.
SEGÚN BALAGUER
Sitúa la calle conservada entre Rech y San Agustín el Viejo. El den que algunos añaden sugiere apellido, pero él prefiere entenderlo como nombre popular y jocoso. No aporta persona identificada ni documento para resolverlo.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Rech y San Agustín fijan el fragmento superviviente. La entrada permite ver cómo los derribos de la Ciudadela alteraron calles existentes aunque continuaran utilizándose sus nombres antiguos.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Va de la del Rech á la plaza de San Agustín viejo. Antes de derribarse el barrio de la Ribera y construirse la Ciudadela, esta calle tenía más extensión que la que hoy tiene. Con el den de que la hacen preceder algunos al escribir su nombre podría recordar un apellido; pero más bien creemos nosotros que es su nombre uno de tantos otros vulgares y chocarreros, usados principalmente por el pueblo bajo.
De «Tantarantana (calle de)» · tomo 3, pág. 204 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Balaguer prefiere una expresión popular para Tantarantana, pero no descarta un apellido; Vida urbana es provisional. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes