LA HISTORIA DEL NOMBRE482 / 528
Tarongeta
Carrer de la Tarongeta
Una naranjita, y nada más
Balaguer puede traducir Taronjeta, pero no explicar su historia. El diminutivo significa naranjita y su relato termina ahí.
SEGÚN BALAGUER
Sitúa la calle entre Pom d’Or y Abaixadors. No identifica naranjo, rótulo, vivienda ni episodio de denominación; el significado de la palabra no debe convertirse en un origen inventado.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Las calles contiguas permiten continuar el recorrido con apoyo en la fuente. La brevedad resulta útil: Balaguer distingue entre entender un nombre y saber por qué se aplicó a un lugar concreto.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Cruza de la del Pom d’Or á la de Abaixadors. Taronjeta es el diminutivo de taronja, por lo que equivale al nombre naranjita, diminutivo de naranja. Es todo cuanto se nos ocurre decir sobre esta calle.
De «Taronjeta (calle de la)» · tomo 3, pág. 211 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Taronjeta alude a una naranja pequeña. Vida urbana recoge este motivo tradicional del nomenclátor; la entrada no establece una planta o un jardín concretos como origen.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes