LA HISTORIA DEL NOMBRE396 / 528
Pom d'Or
Carrer del Pom d'Or
Una esfera brillante se convierte en nombre
El Pomo de Oro era, según el relato, un detalle llamativo en una casa mercantil.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer dice que un rico comerciante colocó una gran esfera de metal brillante en una baranda. El público llamó Pom d’Or a la calle, desplazando Arnau Junqueras. Presenta lo averiguado, sin citar acuerdo oficial.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La vía unía Abaixadors y Arrieros. Pertenece al lenguaje práctico de objetos visibles y negocios: un detalle memorable de una casa orientaba mejor que el antiguo nombre personal.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Primitivamente se llamó den Arnau Junqueras, y, según nos ha sido dado averiguar, parece que en una casa construida en esta calle por un rico negociante se puso en la baranda de la escalera un pomo ó esfera muy grande de metal reluciente, que brillaba como el oro. El vulgo comenzó entonces á llamarla la calle del Pom d'or, y esto hizo que perdiese su primer nombre para tomar éste.
De «Pom d'or (calle del)» · tomo 2, págs. 448–449 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Un llamativo remate de metal brillante en una casa mercantil habría dado nombre a Pom d’Or. Vida urbana corresponde a ese detalle doméstico, no al nombre personal anterior de Arnau Junqueras.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes