LA HISTORIA DEL NOMBRE426 / 528
Plaça del Regomir
En el libro: Regomir (plaza del)
La cabeza de piedra y el rey dudoso
Una cabeza de piedra centra una discusión sobre un supuesto rey. Balaguer transmite la leyenda del Regomir y después pone en duda sus fundamentos.
SEGÚN BALAGUER
Las crónicas relacionaban el nombre con un gobernante musulmán cautivo llamado Gamir. Otros autores proponían un gobernador de época anterior. Balaguer no encuentra un rey histórico seguro detrás del relato. La cabeza asociada a él se había conservado con una inscripción explicativa, aunque su identidad seguía discutida.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La bajada contigua pasa de la leyenda incierta a restos arqueológicos controvertidos. Ambos artículos preguntan qué puede demostrar realmente un objeto antiguo. Una nota posterior sitúa la cabeza y la lápida en el museo de Vilanova i la Geltrú, otra capa temporal dentro del libro.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Sobre esta cabeza y lo que representa andan discordes los autores. Si bien hay quien cree que es de un árabe, otros dicen que más parece ser de un franco ó catalán. De todas maneras, no ha podido averiguarse la razón de estar dicha cabeza en la esquina de la calle. Digno es de alabanza el celo del propietario de la casa en conservar dicha antigualla, pues acaso á su conservación se deba algún día la averiguación del hecho.
De «Regomir (plaza del)» · tomo 3, pág. 33 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Todos los orígenes que recoge Balaguer son una persona: el «rey Gamir» de la tradición y las crónicas, o un gobernador o jefe cuyo nombre derivó en Gamir. Su identidad sigue en duda.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes