LA HISTORIA DEL NOMBRE400 / 528
Pont de la Parra
En el libro: Pont de la Parra (calle del)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
De un apellido a un paso
Pont de la Parra había llevado el apellido Pomar. Balaguer propone un probable origen ligado a un puente para su nombre posterior, sin contar una historia sobre una parra.
SEGÚN BALAGUER
El paso comunicaba Mercaders con la Riera de Sant Joan. Balaguer registra la forma antigua d’en Pomar como apellido y agrupa después la calle con Pont d’en Biromba y Pont del Born. Su formulación es condicional: algún paso de puente habría dado origen al nombre posterior. No identifica el puente concreto ni explica la razón de «Parra».
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Mercaders sitúa este pequeño paso en un sector cuyos nombres conservan familias, oficios y recorridos cambiantes. La comparación con Pont d’en Biromba muestra cómo Balaguer utilizaba nombres vecinos para interpretar otro incierto. En aquella entrada el cruce de la acequia es explícito; aquí queda como analogía que permite entender su razonamiento sin convertir una probabilidad en un hecho documentado.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Conduce de la de Mercaders á la Riera de San Juan. Antiguamente se llamaba den Pomar, que es nombre de familia, y, como las dos anteriores, tomaría el nombre que lleva de algún paso de puente.
De «Pont de la Parra (calle del)» · tomo 2, pág. 451 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Balaguer propone un puente como origen; el antiguo nombre Pomar pertenecía a una familia. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes