LA HISTORIA DEL NOMBRE381 / 528
Volta de la Perdiu
Carrer de la Volta de la Perdiu
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Volta de la Perdiu. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una perdiz sucede al arco de la Virgen
La advocación anterior resulta más clara que el nombre animal posterior.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer describe un callejón de San Pedro Bajo, antes Volta de la Mare de Déu de l’Ajuda por la capilla próxima. No explica por separado Perdiz.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Las calles de San Pedro aportan las tradiciones de la capilla. La entrada conserva una etiqueta cambiada, cuyo nombre antiguo sigue revelando la geografía devocional del paso.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una callejuela sin salida, que está en la Baja de San Pedro. Antes llevaba el nombre de Volta de la Mare de Deu de la Ajuda, por su inmediación á la capilla de Nuestra Señora de la Ayuda, de la cual se ha hablado ya.
De «Perdiz (calle de la)» · tomo 2, pág. 432 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Perdiz significa perdiz. Vida urbana agrupa los nombres tradicionales de animales; Balaguer no establece por qué este animal dio nombre a la calle.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes