LA HISTORIA DEL NOMBRE357 / 528
Orgues
Carrer dels Orgues
Órganos, sin explicación
Una palabra evocadora era todo lo que Balaguer recuperaba además del lugar.
SEGÚN BALAGUER
Identifica un callejón de Consulado y traduce òrgans como órganos. Declara desconocer el origen, sin mencionar constructor, instrumento eclesiástico ni músico.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Consulado aporta la historia local más firme. Nau conserva igualmente una palabra clara sin episodio de bautismo: entender el término no siempre permite recuperar su procedencia.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“No tiene salida, y su entrada está en la calle del Consulado. Ignoramos de qué puede provenir su denominación de órgans (órganos en castellano).
De «Organs (calle dels)» · tomo 2, pág. 386 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Organs alude literalmente a órganos musicales y corresponde a Vida urbana. Balaguer desconoce expresamente el origen: la categoría no demuestra un taller de órganos ni un vínculo eclesiástico.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes