LA HISTORIA DEL NOMBRE336 / 528
Montjuïc del Bisbe
Carrer de Montjuïc del Bisbe
AYER Y HOYEsta entrada trata 3 lugares distintos, señalados por separado en el mapa: Carrer de Montjuïc del Bisbe; Montjuïc de Sant Pere; Carrer de Montjuïc del Carme. Todos abren la misma entrada del libro. La posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
La montaña que construyó y amenazó Barcelona
Montjuïc proporcionó piedra, nombres de calles y una fortaleza sobre la ciudad.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer reúne tres calles antes de pasar a la montaña. Contrapone canteras y poder militar: Barcelona nació de su piedra, pero sus cañones podían amenazarla. Las etimologías de Júpiter y cementerio judío aparecen como teorías. La amenaza era literal: Balaguer recuerda los bombardeos de 1842 y 1843, cuando los cañones del castillo llevaron muerte y destrucción a Barcelona. Cantera y fortaleza encarnan relaciones opuestas con la ciudad.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La montaña une construcción material y vulnerabilidad política. El paseo de la Ciudadela ofrece otra historia de fortaleza; el Call aporta el contrapunto urbano a la referencia judía de la discusión etimológica.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Veamos la historia de este monte, del que se han arrancado una á una las piedras con que se ha ido edificando la población que se tiende indolente y descuidada á sus pies, de cuyas entrañas ha nacido Barcelona, y que sin embargo está siempre con sus bocas de bronce amenazando á la ciudad, pronto, como Saturno, á devorar á su hija.
De «Montjuich (calle de)» · tomo 2, pág. 352 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Montjuïc nombra la montaña que dio nombre a varias calles. Lugares corresponde al referente geográfico; fortaleza, canteras y etimologías discutidas forman parte del contexto.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes