LA HISTORIA DEL NOMBRE332 / 528
Moles
Carrer de les Moles
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Moles. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Dos calles Molas, una desaparecida
El nombre común ocultaba recorridos distintos y un cambio inexplicado.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer recoge Sarrià y Sarrena antes de Molas en la calle de Condal comunicada con el Ensanche. Menciona otra Molas desaparecida con Princesa. No explica el origen del nombre posterior.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada se relaciona con Mill entre los recorridos que el libro registra como borrados por las reformas. Sus dos emplazamientos y nombres cambiantes hacen de la desaparición un proceso complejo. Leídos juntos, los relatos conservan fragmentos de la red antigua que Balaguer todavía podía explicar después de que cambiara su disposición física.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Llamóse en tiempos antiguos den Sarria primero y den Sarrena después, nombres de familia catalana, y tomó luego, sin que sepamos por qué, el de las Molas. Se abre en la de Condal y comunica con el ensanche.
De «Molas (calle de las)» · tomo 2, pág. 334 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Moles puede referirse a muelas de molino y corresponder a Vida urbana, pero Balaguer deja expresamente desconocido el origen. No se descarta un apellido, por lo que la lectura del objeto sigue siendo provisional.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes