LA HISTORIA DEL NOMBRE326 / 528
Mill
En el libro: Mill (calle del)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Un nombre de taberna recortado por Princesa
Una mejora urbana celebrada borró parte de una calle y una casa ornamentada.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer traduce mill como mijo y sigue nombres anteriores de oficios del cuero hasta Taberna del Mill. La calle fue más larga: Princesa destruyó parte, incluida una casa con balcones fechados en 1560.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Es el contrapunto al relato triunfal de Princesa. Las vías rectas mejoraban la circulación a costa de casas y conexiones anteriores; Mill conserva una pequeña noticia de esa pérdida.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Esta calle se prolongaba antes mucho más; pero fué en parte destruida para abrir paso á la de la Princesa. Con este motivo se destruyó una casa que había en un rincón de esta calle, con unos adornados balcones del año 1560, sobre uno de los cuales había un globo que contenía esta leyenda: Dominus sit nobiscum. A finibus térra ad te clamavi.
De «Mill (calle del)» · tomo 2, pág. 329 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Mill nombra el mijo, un cereal alimentario que corresponde a Vida urbana. El significado literal no demuestra qué vendedores o circunstancias dieron origen al nombre.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes