LA HISTORIA DEL NOMBRE304 / 528
Santa Margarida
Carrer de Santa Margarida
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Santa Margarida. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una fuente seca y un relato sombrío
La historia local de Santa Margarita empieza con capilla y fuente antes de una larga digresión criminal.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer vincula el nombre con una capilla en los antiguos campos cerca de San Pablo. Una fuente intermitente dio también a la calle el apodo de Font Seca. El relato posterior de Monfar trata un supuesto refugio en esta calle tras un discutido proceso por asesinato en Perpiñán.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La distinción mantiene la proporción: capilla, casas y agua explican la calle; las acusaciones del proceso lejano siguen siendo acusaciones. Unión y San Pablo sitúan los cambios que desplazaron su fuente.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Antes de que se abriese la calle de la Unión, que viene en frente de la del marqués de Barbara, tenía la de Santa Margarita, en el boquete que hoy abre aquélla, una fuente que á veces dejaba de manar, causa por la cual el público la llamaba font seca, aplicándose vulgarmente este nombre así á la calle de Barbará como á la de Santa Margarita. Hoy día la fuente pública está en la calle de la Unión.
De «Margarita (calle de Santa)» · tomo 2, pág. 257 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: Santa Margarida toma el nombre de la capilla. Instituciones corresponde al edificio religioso; la antigua fuente seca y el proceso criminal posterior no originan la dedicación final.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes