LA HISTORIA DEL NOMBRENOMBRE RELACIONADO
Llobregat
Unbuilt street west of Tarragona
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADAPin de estudio aproximado al oeste de Tarragona, no una calle superviviente ni una reconstrucción topográfica. La ruta descrita por Balaguer y la ruta dibujada por Cerdà no coinciden.
1864Un plan cambiante en las afueras de la ciudad
Un río en una calle que nunca abrió.
El libro registra una calle que lleva el nombre del Llobregat, aunque la vía nunca se materializó como estaba previsto.
UNA VISTA DEL LUGAR

El Pont del Diable sobre el Llobregat en Martorell. Esta fotografía moderna muestra el río conmemorado, no la calle de Barcelona que proyectó Balaguer.
jordi domènech · CC BY-SA 3.0 · Fuente SEGÚN BALAGUER
Balaguer describe una calle del borde occidental y explica su dedicatoria al río. Reproduce su propio relato lírico del paisaje y la obra del Llobregat: agua que da vida a la agricultura y movimiento a la industria antes de llegar al mar. Imagina el río como un trabajador agotado por rocas y máquinas que al fin descansa en el mar. El paisaje industrial se convierte en meditación sobre el trabajo humano y la muerte.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El ayuntamiento cambió el nombre de la calle proyectada de Manresa a Llobregat en enero de 1864. Planes posteriores revisaron este borde de la cuadrícula y la calle nunca se abrió de esa forma. Se incluye como contexto relacionado: el libro registra la dedicatoria, pero la omite de la lista agrupada de opciones aceptadas de Balaguer.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“«Hele aquí, ese Llobregat tan famoso en nuestras crónicas, citado por la historia, cantado por la poesía, y que más de una vez ha ido rodando hacia el Mediterráneo olas de sangre de héroes. Ved cruzar rápidas y veloces sus aguas, cual si tuviesen prisa de llegar al mar, cansadas ya de dar vida á tantas industrias y movimiento á tantas máquinas como á su paso encuentran.
De «Llobregat (calle del)» · tomo 2, pág. 232 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Llobregat recuerda el río y corresponde a Lugares. El trazado proyectado por Balaguer no se construyó como lo describe; el marcador no convierte la historia posterior de la calle en otro origen histórico.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes