LA HISTORIA DEL NOMBRE256 / 528
Indústria
Hoy: Passeig de Picasso
AYER Y HOYLa histórica Indústria → Martínez Anido → Passeig de Picasso (1979). Este marcador sigue esa ruta, en lugar del actual Carrer de la Indústria.
Gremios medievales · Barcelona industrialArtesanía, manufactura y vida cívica
Un homenaje a las manos que hicieron la ciudad.
La calle que Balaguer llamó Indústria se recuerda aquí en el actual Passeig de Picasso, al lado del parque.
SEGÚN BALAGUER
Dice que eligió el nombre para hacer justicia a la industria catalana. Pasando de los oficios antiguos a los gremios medievales, vincula el trabajo productivo con la riqueza, los derechos municipales y la independencia de carácter. Su argumento hace del trabajo uno de los fundamentos de la historia cívica celebrada por el esquema de nombres. La prueba más viva está en las lápidas de artesanos: zapatos, lanzaderas, sierras y yunques junto a sus nombres. Balaguer interpreta esos emblemas de oficio como orgullo comparable al blasón nobiliario.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La expansión de Barcelona fue inseparable de la industria manufacturera y de las personas que trabajaban en ella. La conexión idealizada de Balaguer entre industria y libertad hace que los conflictos sociales sean menos visibles. Esta ruta histórica se convirtió más tarde en Passeig de Picasso; el moderno Carrer de la Indústria, más al norte, es una calle diferente.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En todos tiempos, ya desde muy antiguo, Barcelona se ha distinguido y se ha conquistado justa celebridad por su industria.
De «Industria (calle de la)» · tomo 2, pág. 113 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El nombre histórico honra a la industria catalana como actividad económica. Vida urbana refleja esa dedicatoria en el actual paseo de Picasso, distinto de la actual calle de la Indústria.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes