LA HISTORIA DEL NOMBRE250 / 528
Hèrcules
Carrer d'Hèrcules
Un fundador legendario y unos bomberos muy concretos
Hércules proporcionó el nombre; los bomberos y un historiador aportaron historias más tangibles.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer rechaza expresamente que Hércules fundara Barcelona. Relaciona el cambio de nombre con la reconstrucción de Comunes Depósitos y recoge también el nacimiento de Capmany y el cuartel de bomberos organizado por Antoni Rovira i Trias.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El contraste entre mito y servicio público caracteriza este recorrido. San Justo explica su antigua referencia espacial; la entrada de Capmany sigue al historiador nacido aquí dentro de la vida intelectual barcelonesa.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Carecía antiguamente esta calle de nombre especial, y se la denominaba de Detrás de San Justo; pero hace pocos años hubo de rectificarse á causa de la restauración, ó por mejor decir reedificación de la casa de Comunes Depósitos que ocupa gran parte de esta calle, y entonces se le dio el nombre de Hércules, personaje á quien erradamente se atribuía la fundación de Barcelona.
De «Hercules (calle de)» · tomo 2, págs. 104–105 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Hércules es el personaje mítico que da nombre a la calle. Personas identifica a esa figura; Balaguer rechaza expresamente que fundara Barcelona.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes