LA HISTORIA DEL NOMBRE214 / 528
Fondet
En el libro: Fondet (calle den)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
¿Un apellido o una hondonada?
Una pista gramatical sugiere el apellido de un propietario; el significado corriente de fondet deja abierta otra explicación.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer sitúa este callejón sin salida junto al Consulado. La forma d’en le sugiere un apellido, aunque fondet también puede significar una pequeña hondonada. No resuelve la alternativa con un documento ni con un propietario identificado.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Fondet pertenecía a la red de callejones de la Lonja barcelonesa. Su nombre podría recordar a una familia o describir una hondonada; Balaguer deja abiertas ambas posibilidades. La cercana entrada de Gignàs propone otra explicación: los cambios de pronunciación de Guillem Nas.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una calle sin salida que hay en la del Consulado. A juzgar por el den, es decir, de En que acompaña su nombre, parece este apellido de familia; pero puede interpretarse por hondonada ú hoyo pequeño, que es lo que significa fondet.
De «Fondet (calle den)» · tomo 2, pág. 32 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer propone dos lecturas: el apellido Fondet o una pequeña hondonada. Personas refleja la primera posibilidad, pero el origen geográfico sigue sin resolverse.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes