LA HISTORIA DEL NOMBRE212 / 528
Flor
Carrer de la Flor
AYER Y HOYEsta entrada trata 2 lugares distintos, señalados por separado en el mapa: Carrer de la Flor; Carrer de la Flor de Lliri. Todos abren la misma entrada del libro.
Dos flores en calles distintas
Balaguer registra una calle de la Flor y otra de la Flor del Lliri, sin afirmar que conozca el origen de sus nombres.
SEGÚN BALAGUER
Una Flor nacía en Canuda y no tenía salida. La otra, Flor del Lliri, comunicaba Corders con la plaza que Balaguer llama Isabel II o Santa Catalina. Las reúne en una entrada, pero describe dos recorridos distintos.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El vocabulario floral compartido no demuestra un origen común. Las entradas del entorno permiten distinguirlas: Canuda pertenece a un sector de la ciudad antigua, mientras Corders y el mercado de Santa Catalina sitúan el lirio en otro barrio de trabajo.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Se abre en la calle de la Canuda y no tiene salida. Existe otra titulada de la Flor del lliri, que, comenzando en la de Corders, va á desembocar en la plaza de Isabel II, vulgarmente llamada de Santa Catalina.
De «Flor (calle de la)» · tomo 2, pág. 28 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Flor alude a una flor. Vida urbana recoge este motivo tradicional del nomenclátor; la entrada no establece una planta o un jardín concretos como origen.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes