LA HISTORIA DEL NOMBRE194 / 528
Esquirol
Carrer d'Esquirol
Una ardilla sin relato
Balaguer traduce el nombre e indica los extremos de la calle. No explica por qué una ardilla entró en esta dirección.
SEGÚN BALAGUER
La entrada completa dice que Esquirol equivale a ardilla y que la vía comunica Vigatans y Cotoners. No relaciona el nombre con un animal, persona o suceso concreto.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Las calles contiguas ofrecen una continuación segura. La historia del oficio de Cotoners permite contrastar ambos casos: se puede conocer el significado de una palabra sin saber por qué llegó a dar nombre a una calle.
¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Esquirol significa ardilla. Vida urbana agrupa los nombres tradicionales de animales; Balaguer no establece por qué este animal dio nombre a la calle.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes