LA HISTORIA DEL NOMBRE183 / 528
Consolat de Mar
Carrer del Consolat de Mar
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer del Consolat de Mar. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Subastas bajo los arcos del mar
Antes de las subastas, Balaguer imagina una playa abierta y un vigilante. Encants recuerda el mercado que después dio nombre a estos arcos marítimos.
SEGÚN BALAGUER
Relaciona Encantes con las subastas públicas celebradas delante de los arcos, en la calle del Consulado. El relato más largo retrocede al combate naval de 1359, con barcos en el puerto y compañías gremiales defendiendo la playa. El antiguo puesto de vigilancia sigue siendo una posibilidad, no un origen demostrado. Atacaban naves castellanas; se dice que Pedro el Ceremonioso observó desde una casa sobre los arcos. La fachada de las subastas se convierte en mirador de la defensa urbana.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada reúne vigilancia marítima y venta de objetos usados. Su mercado es el situado por Balaguer junto al antiguo Consulado; no permite trasladar la escena a un mercado actual. Consulado y San Sebastián aportan el entorno geográfico inmediato.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En cuanto al nombre de Encantes que hoy se da á estos arcos, hubieron de tomarlo cuando comenzaron á celebrarse en la calle del Consulado, que está delante de ellos, los encantes ó subastas de muebles, ropas, utensilios, etc., conforme se efectúa en el día. Encantar en catalán quiere decir vender en pública subasta, y en ese punto es donde se celebra todos los días impares de la semana, según ya hemos mencionado, la feria de objetos viejos ó de segunda mano.
De «Encantes (arcos de los)» · tomo 1, págs. 496–497 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Encants recuerda las subastas públicas celebradas bajo los arcos. Esa práctica mercantil sitúa el nombre en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes