LA HISTORIA DEL NOMBRE182 / 528
Elisabets
Carrer d'Elisabets
De una casa al convento
Las monjas Elisabets ocuparon una casa particular antes de trasladarse al convento. En Balaguer, el cambio de nombre de la calle sigue esa transición.
SEGÚN BALAGUER
La vía unía las plazas del Bonsuccés y de los Àngels. Primero llevó el nombre de Mossèn Borra, cuya casa alojó a las religiosas antes del traslado. Balaguer registra además dos establecimientos: la casa de Infantes Huérfanos y la Misericordia, que admitía niñas pobres.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Era una calle de hogares, comunidades religiosas y asistencia organizada. Las referencias a las plazas vecinas ayudan a recuperar ese entorno local. Las descripciones de Balaguer corresponden a su época y no demuestran el uso actual de cada edificio.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Denominóse primitivamente de mosen Borra por existir en ella una casa que pertenecía á este famoso personaje y que fué habitada por las monjas de Santa Isabel, vulgarmente llamadas Elisabets, desde la fundación de su orden hasta que pasaron al convento de aquel título.
De «Elisabets (calle de las)» · tomo 1, pág. 496 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: Elisabets procede del convento de ese nombre. Instituciones identifica al establecimiento religioso, no a varias mujeres particulares.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes