LA HISTORIA DEL NOMBRE180 / 528
Egipcíaques
Carrer de les Egipcíaques
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Egipcíaques. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Dos instituciones, dos nombres
El convento explica Egipcíaques; una antigua penitenciaría de mujeres explica Galera. La breve entrada conserva ambas identidades.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer describe una vía entre Hospital y Carme, llamada así por el convento de religiosas egipciacas. Su nombre anterior, Galera, procedía de la penitenciaría femenina situada en ella. Esta entrada no desarrolla la historia de ambas instituciones.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Los nombres sucesivos vinculan la calle con formas muy distintas de vida institucional femenina. La cercana Elisabets ofrece un relato más amplio de un convento y establecimientos asistenciales; leerlas juntas permite ver lo que conserva un topónimo incluso cuando la entrada ocupa pocas líneas.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Antiguamente se tituló de la Galera por estar situada en ella la penitenciaría de mujeres.
De «Egipciacas (calle de las)» · tomo 1, pág. 495 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: La calle tomó su nombre del convento local de las Egipcíacas. Instituciones identifica a la comunidad religiosa, no una referencia étnica o geográfica.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes