LA HISTORIA DEL NOMBRE173 / 528
Donzelles
En el libro: Doncellas (calle de las)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Un nombre explicado por otra calle
Es una de las entradas más breves de Balaguer. La explicación está en otro lugar: remite directamente a Damas.
SEGÚN BALAGUER
Sitúa Doncellas entre Tapineria y la plaza del Oli y la describe como estrecha y solitaria. Su única interpretación es la comparación con Damas, donde había sugerido un sentido satírico para un nombre aparentemente distinguido. Aquí no ofrece un relato fundacional.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Leer juntas ambas entradas permite ver cómo funciona el libro mediante referencias cruzadas. También evita convertir una suposición en un hecho: el vínculo es la conjetura de Balaguer sobre nombres y posición social, no una prueba de que determinadas «doncellas» vivieran aquí.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una calle estrecha y solitaria, de la cual puede decirse lo que con referencia á la de las Damas se ha dicho.
De «Doncellas (calle de las)» · tomo 1, pág. 384 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Donzelles nombra a un grupo de personas, las doncellas; Balaguer remite a lo dicho de Dames, un nombre probablemente satírico. Los grupos de personas figuran en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes