LA HISTORIA DEL NOMBRE144 / 528
Consellers
Carrer dels Consellers
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Consellers. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Los consejeros recordados
Esta calle honra a los concellers, antiguos magistrados municipales de Barcelona. Balaguer convierte su nombre en una extensa defensa de las instituciones históricas de la ciudad, recurriendo a la voz de Pascual Madoz.
SEGÚN BALAGUER
Tras la breve explicación del nombre, Balaguer reproduce el relato de Madoz sobre el origen, las atribuciones y la composición cambiante de los consejeros. El ensayo los admira como defensores de los derechos locales frente a injerencias superiores. Ese entusiasmo constitucional forma parte del argumento: su generosa imagen de virtud cívica debe leerse como alegato histórico decimonónico, no como garantía de que cada magistrado fuera irreprochable.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Los consejeros pertenecían al mundo municipal descrito en Consell de Cent, mientras el relato de la plaza de la Constitución conduce a las salas y monumentos del gobierno urbano. Estos enlaces unen personas, asamblea y escenario. También distinguen las instituciones municipales de las Cortes catalanas, otro cuerpo celebrado por Balaguer, pero de ámbito diferente.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Cruza desde la de Cambios nuevos á la Ancha, y diosele este nombre en memoria y loor de los antiguos concelleres barceloneses.
De «Concelleres (calle de los)» · tomo 1, pág. 292 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: La dedicatoria recuerda a los antiguos consejeros de Barcelona en su función de gobierno municipal. Instituciones refleja ese cargo cívico, no a un consejero concreto.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes