LA HISTORIA DEL NOMBRE82 / 528
Comte Borrell
Carrer del Comte Borrell
Siglo XEl condado de Barcelona en sus inicios
Un conde entre la historia y la leyenda.
Balaguer eligió un conde de Barcelona y luego utilizó su entrada para discutir sobre cuándo comenzó la independencia catalana.
IMÁGENES DEL PASADO

Borrell II en un rollo genealógico medieval de los condes de Barcelona.
Autor desconocido · Dominio público · Fuente SEGÚN BALAGUER
Dice explícitamente que el ayuntamiento aceptó su propuesta de honrar a Borrell. Elogia el apoyo del conde al saber y su amistad con Gerberto, el futuro Papa. Relata el ataque a Barcelona y rechaza una historia escabrosa sobre la muerte del conde, aunque conserva otros elementos tradicionales de la narrativa de la recuperación. Rechaza expresamente el cuento de la cabeza de Borrell lanzada al interior de Barcelona. En su versión, el conde sobrevive a la derrota y reúne apoyos en Manresa para recuperar la ciudad.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El saqueo de Barcelona por Almanzor en el año 985 supuso una catástrofe para el condado de Borrell II. Sus consecuencias pertenecen al debilitamiento gradual de la autoridad franca, más que a una única declaración moderna de independencia. Esta calle muestra tanto el deseo de Balaguer de establecer una historia de origen nacional como su voluntad de cuestionar algunas leyendas.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Hay una tradición, de la cual hemos dado cuenta al hablar de la calle de Basea, suponiendo que Borrell murió en 993 á consecuencia de una nueva invasión de moros en Cataluña, siendo arrojada su cabeza dentro de Barcelona por medio de una ballesta. Es una fábula, como tantas otras de que los antiguos cronistas poblaron la historia de Cataluña. La crítica histórica, con documentos irrefutables, ha venido á probar la falsedad de esta tradición. Borrell murió en edad avanzada, de muerte natural, á fines del 992, y ya los moros no volvieron á apoderarse de Barcelona.
De «Borrell (calle de)» · tomo 1, pág. 198 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La calle honra a Borrell II, conde de Barcelona. Personas identifica al individuo; el saqueo de la ciudad y el debate sobre la independencia aportan contexto histórico.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes