LA HISTORIA DEL NOMBRE110 / 528
Carassa
Carrer de la Carassa
Una cara cuyo sentido se perdió.
Carassa tenía una explicación visible: una cara de piedra llamativa en una esquina. Su significado ya era desconocido para Balaguer.
SEGÚN BALAGUER
Relaciona el nombre con la cabeza entre Banys Vells y Vigatans, pero no ofrece una interpretación más concreta. No prueba las historias posteriores adheridas a las esculturas expresivas. Un hito puede explicar un nombre sin que se entienda su simbolismo.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Banys Vells y Vigatans son las coordenadas del texto. Sus relatos dan entorno a la cara y conservan la confesión de Balaguer sobre su finalidad oscura.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Va de la de Vigatans á la de la Barra de ferro. Debe su nombre esta calle á una monstruosa cabeza ó cara de piedra que se veía empotrada en la esquina de la casa que da á la calle de Baños viejos y á la de Vigatans. Se ignora lo que pudo ser ó significar dicha cara.
De «Carassa (calle de la)» · tomo 1, págs. 241–242 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Una cara de piedra esculpida dio nombre a la calle; Balaguer desconoce su simbolismo y no identifica a una persona representada. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes