LA HISTORIA DEL NOMBRE94 / 528
Cabres
Carrer de les Cabres
El historiador deja un hueco.
Cabres significa cabras. El registro de nombres citado lo vincula a antiguos corrales del lugar; Balaguer solo recoge el recorrido entre Hospital y Petxina.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer sitúa el callejón entre Hospital y Petxina, pero no explica su nombre. La referencia adicional lo relaciona con antiguos corrales de cabras del lugar: un uso cotidiano del terreno que pasó al nombre de la calle.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Hospital y Petxina dan el contexto citado. Sus relatos permiten explorar el barrio, mientras Cabres queda como una de las lagunas reconocidas del libro.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Va desde la calle del Hospital á la de la Petxina, y es otra de tantas acerca de las cuales nada hallamos que referir.
De «Cabras (calle de las)» · tomo 1, pág. 205 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El registro de nombres citado explica Cabres por los antiguos corrales de cabras del lugar. Vida urbana identifica ese uso, aunque Balaguer no aporte la explicación.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes