LA HISTORIA DEL NOMBRE90 / 528
Carreró de Sant Bonaventura
En el libro: Buenaventura (calle de San)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carreró de Sant Bonaventura. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una capillita al final del paso.
Sant Bonaventura recordaba una imagen en una pequeña capilla. Un hito devocional modesto bastó para dar identidad a un callejón.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer sitúa el callejón sin salida junto a Santa Anna y recuerda la capilla, sin fechar su fundación o desaparición. La escala es pequeña: una imagen familiar, no un monasterio o monumento público.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Santa Anna aporta el entorno; Ave Maria ofrece otro nombre religioso trasladado a una calle. Las conexiones siguen el paso de la devoción local al vocabulario práctico de la ciudad.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una calle que está en la de Santa Ana y que no tiene salida. Antiguamente había en ella una capillita con la imagen del santo, cuyo nombre lleva.
De «Buenaventura (calle de San)» · tomo 1, pág. 203 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El callejón tomó el nombre de san Buenaventura de su imagen en una capillita. Personas identifica al santo, no a un monasterio u otra institución.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes