LA HISTORIA DEL NOMBRE76 / 528
Bon Déu
En el libro: Bon-Deu (calle del)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Una higuera sobrevive en una canción.
Bon Déu significa “Buen Dios”, pero a Balaguer le resulta más evocador su nombre anterior. Figuera incorpora un fragmento de canción popular a la memoria de la calle.
SEGÚN BALAGUER
La relaciona tentativamente con una copla sobre dos muchachas, una morena y otra rubia. El “tal vez” importa: no demuestra que la canción tratara de esta calle. Tampoco explica el origen de su nombre devocional posterior.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Tapineria aporta el entorno citado; Aucells ofrece otra imagen natural conservada por tradición. La canción testimonia las historias adheridas a las direcciones, incluso cuando no puede asegurarse su ubicación exacta.
¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Bon Déu es una referencia devocional a Dios, incluida en Personas. Balaguer no explica su adopción; Figuera y la canción corresponden a un nombre anterior.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes