LA HISTORIA DEL NOMBRE68 / 528
Bellafila
Carrer de Bellafila
Una familia y no la supuesta princesa.
Bellafila lleva a Balaguer a desmontar una explicación regia atractiva. Prefiere una familia propietaria a una hija condal cuyo nombre se habría confundido.
SEGÚN BALAGUER
Rechaza que Sunyer tuviera una hija Bellafila y la distingue de la abadesa que llama Adaliz o Bonafilia. El origen probable sería la propiedad de los Bellafila. La alternativa sigue siendo probable: no aporta aquí una escritura concreta.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Alsina ofrece el patrón general de apellidos domésticos convertidos en direcciones. Sant Pere sigue el entorno de la abadesa de la teoría rechazada. Los vínculos distinguen entre identificar a una persona histórica y demostrar que dio nombre a una calle.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Lo probable es que esta calle recibiese su nombre del de la ilustre familia de Bellafila ó Bellafilla, por ser propietaria de sus casas ó del terreno en que éstas se construyeron, según se hacía antiguamente y está comprobado por varias otras calles de esta ciudad.
De «Bellafila (calle de)» · tomo 1, pág. 153 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer considera probable que el nombre proceda de la familia Bellafila. Personas refleja esa hipótesis familiar, no a la hija condal que rechaza expresamente como explicación.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes