LA HISTORIA DEL NOMBRE54 / 528
Banys Nous
Carrer dels Banys Nous
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer dels Banys Nous. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Unos baños escondidos en una caballeriza.
Banys Nous conduce a un interior desaparecido: columnas de mármol, una cámara abovedada y luz por una abertura estrellada, incorporados después a usos más humildes.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer utiliza la visita de Bosarte de 1786, cuando partes del conjunto eran caballeriza y corral. Describe un estilo árabe, pero sitúa su construcción bajo los condes con cierta reserva. Según él mismo, en su tiempo los restos habían desaparecido; la descripción conserva lo que eliminó la transformación urbana.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Banys Vells explica por qué estos baños se llamaban «nuevos», mientras el Call los sitúa en el entorno de la ciudad antigua. La visita de Bosarte aporta un testigo del edificio perdido. Balaguer conserva aquella descripción después de desaparecer los baños: la relación entre los nombres vecinos resultó más duradera que las construcciones que los explicaban.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En la casa de esta calle que forma esquina con la de la Boquería, existían antiguamente unos baños de construcción árabe, aunque no de aquella época, según parece, sino de la de los condes de Barcelona, construidos por artífices árabes, á usanza de los que su nación tenía en Granada, Córdoba y Sevilla. A últimos del siglo pasado, aunque muy deteriorados, existían todavía estos baños, y los vio y visitó, dejándonos de ellos una descripción, el escritor D. Isidoro Bosarte.
De «Baños Nuevos (calle de los)» · tomo 1, pág. 131 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El nombre alude a unos baños públicos y su relación con los llamados viejos en otro lugar de la ciudad.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes