LA HISTÒRIA DEL NOM497 / 528
Tres Voltes
Al llibre: Tres voltas (calle de las)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Un escriptor enviat a negociar
Balaguer no pot explicar els “tres tombs” del carrer. En canvi, un escriptor que hi va residir pren el relleu del relat: Francesc Martí i Viladamor, la ploma i la diplomàcia del qual van servir la causa catalana en la revolta de 1640.
SEGONS BALAGUER
La biografia passa de la formació jurídica de Martí a l'escriptura política, el càrrec públic i el servei diplomàtic. Balaguer diu que va substituir Fontanella a les negociacions de Münster el 1646. La derrota finalment el va portar a l'exili a Perpinyà. L'autor admira el seu patriotisme tot trobant l'estil recarregat dels seus llibres pesat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Fontanella subministra l'altra meitat del traspàs diplomàtic descrit aquí. Pau Claris connecta l'escrit de Martí amb el lideratge polític de 1640. Aquestes connexions expliquen l'elecció de biografia de Balaguer, però no estableixen per què el carrer va adquirir el seu nom: sobre aquesta qüestió, ell expressament no ofereix cap resposta.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“La seva reputació va arribar a consolidar-se de tal manera, que quan el 1646 va haver de ser reemplaçat en les conferències de Münster el representant de Catalunya, que ho era aleshores el famós regent Fontanella (vegeu el carrer d'aquest nom), Martí va ser elegit per reemplaçar aquell savi eminent en la seva diplomàtica i delicada missió.
De «Tres voltas (calle de las)» · tom 3, pàg. 259 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Tres Voltes descriu voltes d’un recorregut, tot i que Balaguer n’ignora l’origen; Martí fou veí, no la dedicatòria. Per això figura a Llocs.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts