LA HISTÒRIA DEL NOM409 / 528
Avinguda del Portal de l'Àngel
Al llibre: Puerta del Angel (calle de la)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Avinguda del Portal de l'Àngel. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
L'àngel va romandre en el nom
Una llegenda d'àngel guardià explica el nom en el relat de Balaguer, però la seva escena final és pràctica: una porta desapareguda i una casa sent demolida per eixamplar el carrer.
SEGONS BALAGUER
Balaguer narra la tradició que Vicent Ferrer va veure un àngel armat guardant Barcelona per sobre d'aquesta entrada. Connecta el nom oficial amb la col·locació d'una imatge d'àngel pel consistori el 1466. La història torna llavors al canvi urbà: la porta havia desaparegut, i la demolició de la casa Rocabruna estava fent retrocedir la façana del carrer per crear més espai.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La ruta connectava la Plaça de Santa Anna amb la Plaça de Catalunya, portant un record de la ciutat emmurallada a una zona que estava sent remodelada per demolició i eixamplament. Portal Nou ofereix un cas paral·lel en què la desaparició d'una porta va donar lloc a una nova connexió. El carrer de Balaguer combina una imatge religiosa protectora amb una negociació molt visible sobre l'espai necessari per a la circulació urbana.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Ara ja la porta de l'Àngel ha desaparegut, quedant-li només el nom al carrer. Aquest, amb l'enderroc de l'antiga casa de Rocabruna que avui precisament s'està efectuant, rebrà l'amplada necessària acordada per l'Excm. Ajuntament. La línia de façana de la nova casa ha d'estar alguns metres més enrere que l'actual.
De «Puerta del Angel (calle de la)» · tom 2, pàg. 470 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: El referent immediat és el Portal de l’Àngel; la llegenda explica el nom de la porta. Per això figura a Llocs.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts