LA HISTÒRIA DEL NOM358 / 528
Louis Braille
Carrer de Louis Braille
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Louis Braille. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Est substitueix el nom d'un antic propietari
Balaguer recupera Tomàs Canet darrere de l'adreça posterior d'Oriente.
SEGONS BALAGUER
El carrer anava de la Calle Ancha a Bajo Muralla. Balaguer diu que el seu nom anterior, Tomàs Canet, probablement pertanyia a un terratinent local, però no explica quan ni per què Oriente el va substituir.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els extrems del front marítim donen un context més ferm que la paraula de la brúixola sola. A diferència de Levante, la direcció del qual Balaguer explica explícitament, Oriente no rep cap història documentada de nomenclatura direccional.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Se sap que en l'antic portava el nom d'en Tomàs Canet, sens dubte algun propietari de terrenys d'aquell lloc o voltants. Travessa des del carrer Ample al de Baix Muralla.
De «Oriente (calle de)» · tom 2, pàg. 386 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: Oriente és una denominació direccional de l’est i correspon a Llocs. Balaguer registra que va substituir Tomàs Canet, però no explica el canvi.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts