LA HISTÒRIA DEL NOM320 / 528
Mico
Al llibre: Mico (calle del)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Un nom de mico sense origen recuperat
La ruta del Mico és clara, però el seu nom va romandre un enigma.
SEGONS BALAGUER
Balaguer situa el carrer des d'un cantó de Sant Jaume fins a Ensenyança travessant la plaça de Sant Miquel. L'entrada principal de l'església hi donava accés, però ell admet explícitament la seva ignorància sobre l'origen del nom.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La plaça de Sant Miquel i Ensenyança expliquen els edificis i les rutes que envolten aquest petit carrer. Donen un escenari concret al curiós nom d'animal, l'origen del qual Balaguer deixa sense registrar. El contrast entre un títol sorprenent i una descripció senzilla fa que el carrer sigui memorable sense resoldre la qüestió que planteja el nom.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un carreró que des d'un angle de la plaça de la Constitució va a parar a la de l'Ensenyança, creuant la plaça de Sant Miquel. S'hi obre la porta principal de l'església de Sant Miquel, de la qual parlem a continuació. Ignorem quin origen reconeix el nom que porta aquest carreró.
De «Mico (calle del)» · tom 2, pàg. 312 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Mico vol dir mico. Vida urbana agrupa els noms tradicionals d’animals; Balaguer no estableix per què aquest animal donà nom al carrer.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts